Cette liste de toponymes a été dressée à l'aide des cartes de l'Institut Géographique National (carte au 1:25000e) couvrant le département de la Manche. C'est ce qui explique le classement adopté. A chaque région correspond donc une aire de répartition géographique particulière.
Ferdinand Lot a montré que les noms en -ville et en -court étaient des noms romans, formés par des gens parlant une langue romane. En effet si le nom de personne est le plus souvent germanique, il est parfois roman (type Martinville). Or nous savons que, dès l'époque carolingienne, les noms de personnes, dans la France du Nord, étaient, par l'esprit d'imitation, devenus germanique. Les noms de lieux composés d'un nom d'homme et de -villa se rencontrent beaucoup en Normandie, dans la zone des noms scandinaves. Comme le nom d'homme y est parfois saxon et même norrois, il faut en conclure que -villa a conservé le sens de village dans notre région plus longtemps qu'ailleurs et qu'il s'agit de noms formés au Xe siècle par imitation des noms en -ville existant déjà.
Les Pieux,
Cherbourg,
St-Vaast-la-Hougue,
Bricquebec-Carteret,
St-Sauveur-le-Vicomte,
Ste-Mère-Église,
Ste-Marie-du-Mont,
La Haye-du-Puits,
Périers,
Carentan,
Le Molay-Littry-Balleroy,
Coutances,
St-Sauveur-Lendelin,
St-Lô,
Torigni-sur-Vire,
Caumont-l'Éventé,
Granville,
Gavray,
Villedieu-les-Poêles,
St-Sever-Calvados,
Avranches,
Ducey,
Sourdeval-Mortain,
Tinchebray,
Pontorson,
St-James,
St-Hilaire-du-Harcouët,
Landivy,
Le Teilleul
Région | Nom | Signification | Origine | |
---|---|---|---|---|
Les Pieux | Auderville | Le domaine d'Ealdhere | Anglo-saxon | |
Danneville | ||||
Omonville [-la-Petite] | Le domaine d'Asmundr ou d'Osmundr | Scandinave | ||
Digulleville | Le domaine de Decuil | Anglo-scandinave | ||
Herqueville | Le domaine de Hericus | Germanique | ||
Marcanville | ||||
Flamanville | Le domaine de Flamenc | Français | ||
Omonville [-la-Rogue] | cf Omonville | Scandinave | ||
Eculleville | Le domaine de Skuli | Scandinave | ||
Gréville [-Hague] | Le domaine de Gairo | Germanique | ||
Branville [-Hague] | Le domaine de Brand ou de Brandr |
Germanique Scandinave |
||
Nacqueville | Le domaine de Hnakki | Scandinave | ||
Urville | Le domaine de d'Uro | Germanique | ||
Amfreville | Le domaine d'Asfridhr | Scandinave | ||
Tonneville | Le domaine de Tummi ou de Tommi | Scandinave | ||
Vauville | Le domaine de Waldo ou de Valr |
Germanique Scandinave |
||
Biville | Le domaine de Boia | Anglo-saxon | ||
Fierville | Le domaine remarquable | Latin | ||
Vasteville | Le domaine inculte | Roman | ||
Toutfresville | Le domaine de Thorfridr | Scandinave ? | ||
Flottemanville [-Hague] | Le domaine de Floteman | Anglo-saxon | ||
Gourbesville | Le domaine de Gausbertus | Germanique | ||
Acqueville | Le domaine d'Aki | Scandinave | ||
Baudienville | ||||
Siouville | Le domaine de Sigeneald ou de Saewulf |
Anglo-saxon Germanique |
||
Quetteville | Le domaine de Ketill | Scandinave | ||
Héauville | Le domaine de Heltus | Germanique | ||
Etoupeville | ||||
Quitteville | Le domaine de Witto | Germanique ? | ||
Helleville | Le domaine de Helgi | Scandinave ? | ||
Renneville | Le domaine de Ranulfus | Germanique ? | ||
Teurthéville [-Hague] | Le domaine de Thorketill | Scandinave | ||
Crasville | Le riche domaine | Latin | ||
Virandeville | Le domaine de Wirandus | Germanique | ||
Psalmonville | Le domaine de Salomon | Roman | ||
Tréauville | Le domaine de Teraldus | Germanique | ||
Franqueville | Le domaine franc | Roman | ||
Rouville | Le domaine de Hrodo | Germanique | ||
Benoîtville | Le domaine béni ou le domaine de Benoît |
Roman | ||
Epaville | ||||
Sotteville | Le domaine de Soti | Scandinave | ||
Yppeville | ||||
Haville | ||||
Grosville | Le domaine de Gairoldus | Germanique | ||
top | Les Mondevilles | Le domaine d'Amundi | Scandinave | |
Cherbourg | Querqueville | Le domaine de l'église | Scandinave | |
Equeurdreville | Le domaine de Skelder | Anglo-scandinave | ||
Hainneville | Le domaine de Hagino | Germanique | ||
Octeville | Le domaine d'Otti | Scandinave | ||
Nouainville | Peut-être le nom de personne germanique Notingus ou le gaulois novientos, dérivé de novios, nouveau. | |||
Carneville | ||||
Sideville | Le domaine de Sigihildis | Germanique | ||
Beuzeville | Le domaine de Bozo | Germanique | ||
Couville | Le domaine de Koli | Scandinave | ||
Quetteville | Le domaine de Ketill | Scandinave | ||
Hauteville | Le domaine élevé | Roman | ||
Breuville | ||||
Belleville | ||||
Rauville [-la-Bigot] | Le domaine de Radulfus | Germanique | ||
Martinville | Le domaine de Martinus | Roman | ||
Fermanville | Le domaine de Farman | Anglo-scandinave | ||
Danneville | ||||
Tourlaville | Le domaine de Thorlakr | Scandinave | ||
Bretteville | Le domaine des Bretons | |||
Digosville | Le domaine d'Ingulf | Scandinave | ||
[La Croix] Fresville | Le domaine de Frido | Germanique | ||
Carneville | ||||
Francouville | ||||
Gonneville | Le domaine de Gunnulf | Scandinave | ||
Barville | Le domaine de Baroldus ou de Barulfus | Germanique | ||
Angleville | ||||
Golleville | Le domaine de Golle | Germanique | ||
Etaville | ||||
Tamerville | Le domaine de Tatmar | Scandinave | ||
Rouville | Le domaine de Hrodo | Germanique | ||
[Croix d'] Urville | Le domaine d'Uro | Germanique | ||
top | Armanville | |||
St-Vaast-la-Hougue | Inthéville | Le domaine d'Usteinn | Scandinave | |
Cosqueville | Le domaine de Cosquet | |||
Bellanville | ||||
Renouville | ||||
Vrasville | ||||
Réthoville | Le domaine de Restoldus | Roman | ||
Néville [-sur-Mer] | Le domaine de Nial | Anglo-scandinave | ||
Angoville [-en-Saire] | Le domaine d'Asgautr | Scandinave | ||
Gouberville | Le domaine de Gausbertus | Germanique | ||
Réville | Le domaine de Leroi ou du roi | Roman | ||
Hacouville | ||||
Varouville | Le domaine de Warulfus | Germanique | ||
Ozeville | Le domaine d'Osulfr | Anglo-saxon | ||
Tocqueville | Le domaine de Toki | Scandinave | ||
Raffoville | ||||
Théville | Le domaine de Tedo ou de Teitr |
Germanique Scandinave |
||
Fontaine Merville | Le domaine de Mather | Germanique | ||
Blanqueville | ||||
Ingleville | ||||
Etesneville | ||||
Tronville | ||||
Grinthéville | ||||
Valcanville | ||||
Berteauville | Le domaine de Bertilus | Germanique | ||
Tourville | Le domaine de Thori | Scandinave | ||
Teurthéville [-Bocage] | ||||
Ourville | Le domaine d'Uro | Germanique | ||
Fanoville | ||||
Anneville | Le domaine d'Asleikr | Scandinave | ||
Videcosville | Le domaine de Videcoq | |||
Crasville | Le riche domaine | Latin | ||
Carnanville | ||||
Octeville l'Avenel | Le domaine d'Otti | Scandinave | ||
Bienville | ||||
[St-Martin d'] Audouville | Le domaine d'Adulfus | Germanique ou anglo-saxon | ||
Beaudienville | ||||
Tourville | Le domaine de Thori | Scandinave | ||
Hubertville | Le domaine de Hucbertus | Germanique | ||
Hermanville | Le domaine de Hermodus ou de Hermann | Germanique | ||
Vaudreville | Le domaine de Waldharius | Germanique | ||
Ingreville | ||||
Ozeville | Le domaine d'Osulfr | Anglo-saxon | ||
Gatteville | Le domaine de Gatto | Germanique | ||
Imbranville | ||||
Rauville | Le domaine de Radulfus | Germanique | ||
Roville | ||||
Denneville | Le domaine de Dano | Germanique | ||
Quénanville | ||||
Arville | ||||
Ancreville | Le domaine d'Asketill | Scandinave ? | ||
Barville | Le domaine de Baroldus ou de Barulfus | Germanique | ||
Montfarville | Le domaine de Morfar | Scandinave | ||
[La Rue] Doncanville | ||||
Anneville [-en-Saire] | Le domaine d'Asleikr | Scandinave | ||
Crasville | Le riche domaine | Latin | ||
Réville | Le domaine de Leroi ou du roi | Roman | ||
Jonville | ||||
Escarboville | ||||
Hérouldeville | ||||
Rideauville | ||||
Isamberville | ||||
Thibosville | ||||
Grenneville | ||||
Aumeville [-Lestre] | Le domaine d'Adalmodus | Germanique | ||
top | Quinéville | Le domaine de Chinilo | Germanique | |
Bricquebec-Carteret | Becqueville | Le domaine du ruisseau | Scandinave | |
Cléville | Le domaine de Klyppr ou de la butte | Scandinave | ||
Hauteville | Le haut domaine | Roman | ||
Surtainville | Le domaine de Svarting | Scandinave | ||
Pierreville | Le domaine de Pierre | Roman | ||
Sénoville | Le domaine de Senaldus | Germanique | ||
Meaudenaville | ||||
Martainville | Le domaine de Martinus | Roman | ||
Longueville | ||||
Rouville | Le domaine de Hrodo | Germanique | ||
[Hameau] Hérauville | ||||
Sortosville [-en-Beaumont] | Le domaine de Svarthofdi | Scandinave | ||
Gonneville | Le domaine de Gunnulf | Scandinave | ||
Hatainville | ||||
Thoville | ||||
Barneville | Le domaine de Barni | Scandinave | ||
Dodeville | ||||
Bosqueville | Le domaine du bois ? | Roman ? | ||
Fierville [-les-Mines] | Le domaine remarquable | Latin | ||
[La Grande] Rugueville | ||||
Huanville | ||||
Omonville | Le domaine d'Asmundr ou d'Osmundr | Scandinave | ||
Varreville | Le domaine de Watredus | Germanique ou anglo-saxon | ||
Besneville | Le domaine de Berno | Germanique | ||
Carbosville | ||||
Canville [-la-Roque] | Le domaine de Skanel | Scandinave ? | ||
Denneville | Le domaine de Dano | Germanique | ||
top | Marcanville | |||
St-Sauveur-le-Vicomte | [La Chasse] Thoville | |||
[La Rue de] Denneville | Le domaine de Dano | Germanique | ||
Neuville [-en-Beaumont] | Le nouveau domaine | Latin | ||
Courpeville | ||||
Banoville | ||||
Sébeville | Le domaine de Sibbi | Scandinave | ||
Négreville | Le domaine de Snaegeir | Scandinave | ||
[Hameau] Panville | ||||
Morville | Le domaine noir | |||
Azeville | Le domaine d'Aszo | Germanique | ||
Flottemanville | Le domaine de Floteman | Anglo-saxon | ||
Magneville | Le grand domaine | Latin | ||
Tocqueville | Le domaine de Toki | Scandinave | ||
Renoville | ||||
Golleville | Le domaine de Golle | Anglo-saxon | ||
Boudosville | ||||
Hautteville [-Bocage] | Scandinave |
|||
Marteauville | ||||
Biniville | Le domaine de Bernwinus | Germanique | ||
Brucheville | Le domaine de Boschier | Français | ||
Gouberville | Le domaine de Gausbertus | Germanique | ||
Aureville | ||||
Grèville | Le domaine de Gairo | Germanique | ||
Rauville [-la-Place] | Le domaine de Radulphus | Germanique | ||
Reigneville [-Bocage] | Le domaine de Runi | Scandinave | ||
La Bonneville | ||||
Crosville [-sur-Douves] | Le domaine de Krokr | Scandinave | ||
[La Rue de] Tourville | Le domaine de Thori | Scandinave | ||
Neuville | Le nouveau domaine | Latin | ||
Catteville | Le domaine de Kati | Scandinave | ||
top | Doville | Le domaine de Duddo | Germanique | |
Ste-Mère-Église | Armanville | |||
Sortosville | Le domaine de Svarthofdi | Scandinave | ||
Bretteville | Le domaine des Bretons | Latin | ||
Vaulaville | ||||
Eroudeville | Le domaine de Harold | Scandinave | ||
Auberville | Le domaine d'Osbern | Scandinave | ||
Ecausseville | Le domaine de Skali | Scandinave | ||
Franqueville | Le domaine franc | Germanique | ||
Meuneville | ||||
Monlaville | ||||
Vaudiville | ||||
Joganville | Le domaine de Jogan | |||
[La Cour d'] Emondeville | Le domaine d'Amundi | Scandinave | ||
Le Barneville | Le domaine de Barni | Scandinave | ||
Sortosville | Le domaine de Svarthofdi | Scandinave | ||
[Ferme de] Varreville | ||||
Dangueville | ||||
Ingreville | ||||
Pierreville | Le domaine de Pierre | Roman | ||
Les Pierrevilles | ||||
Dodainville | ||||
Surville | Le domaine de Svarti | Scandinave | ||
Urville | Le domaine d'Uro | Germanique | ||
Sigosville | ||||
Rouville | Le domaine de Hrodo | Germanique | ||
Gourbesville | Le domaine de Gausbertus | Germanique | ||
Magneville | Le Grand domaine | Latin | ||
Gonneville | Le domaine de Gunnulf | Scandinave | ||
Tamerville | Le domaine de Tatmar | Scandinave | ||
Fresville | Le domaine de Frido | Germanique | ||
Grainville | Le domaine de Garinus ou de Grimr |
Germanique Scandinave |
||
Vauville | Le domaine de Waldo ou de Valr |
Germanique Scandinave |
||
Emondeville | Le domaine d'Amondi | Scandinave | ||
Neuville [-au-Plain] | Le nouveau domaine | Latin | ||
Sigosville | ||||
Azeville | Le domaine d'Aszo | Germanique | ||
Ravenoville | Le domaine de Hrabanus | Germanique | ||
Dodville | ||||
[Le Mont] Fresville | Le domaine de Frido | Germanique | ||
Beuzeville [-au-Plain] | Le domaine de Boso | Germanique | ||
Baudienville | ||||
Les Vienvilles | ||||
Reuville | Le domaine de Regilo | Germanique | ||
Bernaville | ||||
Etienville | Le domaine d'Aettinc | Anglo-saxon | ||
Héroudeville | ||||
Picauville | Le domaine de Picaud | Germanique ? | ||
Clainville | ||||
Amfreville | Le domaine d'Asfridhr | Scandinave | ||
Gueutteville | Le domaine de Guttinus | Germanique | ||
La Vienville | ||||
Vaulaville | ||||
Gambosville | ||||
Turqueville | Le domaine de Thorketill | Scandinave | ||
Fauville | Le domaine de Fotr | Scandinave | ||
Sébeville | Le domaine de Sibbi | Scandinave | ||
Blosville | Le domaine de Bladulfus | Germanique | ||
Eturville | Le domaine de Styr | Scandinave ? | ||
Hiesville | Le domaine de Hedo | Germanique | ||
Beuzeville [-la-Bastille] | Le domaine de Boso | Germanique | ||
Cretteville | Le domaine de Ketill | Scandinave | ||
Houtteville | Le domaine de Holti | Scandinave | ||
Liesville [-sur-Douves] | ||||
Ozeville | Le domaine d'Osulfr | Anglo-saxon | ||
Appeville | Le domaine d'Api | Scandinave | ||
top | Houesville | Le domaine de Hofi | Scandinave | |
Ste-Marie-du-Mont | [Clos] Varreville | |||
Foucarville | Le domaine de Fulcardus | Germanique | ||
Valainville | ||||
Gerville | Le domaine de Gero ou de Giro | Germanique | ||
[Pièce] Traville | ||||
Brainville | Le domaine de Brand ou de Brandr |
Germanique Scandinave |
||
Pierreville | Le domaine de Pierre | Roman | ||
Audouville [-la-Hubert] | Le domaine d'Adulfus | Germanique ou anglo-saxon | ||
Les Barvilles | Le domaine de Baroldus ou de Barulfus | Germanique | ||
Les Canovilles | Le domaine de Kenervald | Anglo-saxon ? | ||
Boutteville | Le domaine de Botto | Germanique | ||
Angoville [-au-Plain] | Le domaine d'Asgautr | Scandinave | ||
[La Haute] Addeville | ||||
Reuville | Le domaine de Regilo | Germanique | ||
Franqueville | Le domaine franc | |||
Blainville | Le domaine de Baldwinus ou de Bladwinus | Germanique | ||
Caloville | ||||
Vierville | Le domaine de Wivar | anglo-saxon | ||
Tourville | Le domaine de Thori | Scandinave | ||
Tamerville | Le domaine de Tatmar | Scandinave | ||
La Vienville | ||||
Haudienville | ||||
Pouppeville | ||||
Houesville | Le domaine de Hofi | Scandinave | ||
Barville | Le domaine de Baroldus ou de Barulfus | Germanique | ||
top | Tourlaville | Le domaine de Thorlakr | Scandinave | |
La Haye-du-Puits | Varreville | |||
Denneville | Le domaine de Dano | Germanique | ||
Baudreville | Le domaine de Baldharius ou de Baldhere |
Germanique Anglo-saxon |
||
Surville | Le domaine de Svarti | Scandinave | ||
Bretteville [-sur-Ay] | Le domaine des Bretons | Latin | ||
Ecolleville | ||||
Turcasville | ||||
Réthoville | Le domaine de Restoldus | Roman | ||
Bolleville | Le domaine de Bolli | Scandinave | ||
Angoville [-sur-Ay] | Le domaine d'Asgautr | Scandinave | ||
Frocqueville | ||||
[La Commune] Barville | Le domaine de Baroldus ou de Barulfus | Germanique | ||
Ozeville | Le domaine d'Osulfr | Anglo-saxon | ||
[La Croix] d'Anneville | Le domaine d'Asleikr | Scandinave | ||
Marcanville | ||||
Gerville [-la-Forêt] | Le domaine de Gero ou de Giro | Germanique | ||
Bricqueville | Le domaine de Briki | Scandinave | ||
Armanville | ||||
Fierville | Le domaine remarquable | Latin | ||
[Hameau] Duneville | ||||
Hacqueville | ||||
Renneville | Le domaine de Ranulfus | Germanique | ||
top | [Le Petit] Heugueville | Le domaine de Helgi | Scandinave | |
Périers | [Le Haut] d'Appeville | Le domaine d'Api | Scandinave | |
Donville | Le domaine du seigneur | Latin | ||
Corbeauville | ||||
Durauville | ||||
Gonfreville | Le domaine de Gundofridus | Germanique | ||
Méterville | ||||
Raffoville | ||||
Neuville | Le nouveau domaine | Latin | ||
Longueville | Le Long Domaine | Latin | ||
Auverville | ||||
Frocqueville | ||||
Etouqueville | ||||
Virville | Le domaine de Wiwar | Scandinave | ||
Coudeville | Le domaine de Couda | Anglo-saxon | ||
Carville | Le domaine de Kari | Scandinave | ||
top | Vauville | Le domaine de Waldo ou de Valr |
Germanique Scandinave |
|
Carentan | Tripièville | |||
Rougeville | ||||
Grinville | ||||
Banville | Le domaine de Baginus | Germanique | ||
Secqueville | Le domaine sec | |||
Rouxeville | Le domaine de Leroux | Français | ||
Déville | Le domaine de David | Roman | ||
Audeville | ||||
[L'Hôtel] Douville | Le domaine de Duddo | Germanique | ||
Fierville | Le domaine remarquable | Latin | ||
top | Douzouville | |||
Le Molay-Littry-Balleroy | Mesniville | |||
top | Cloville | |||
Coutances | Anneville [-sur-Mer] | Le domaine d'Asleikr | Scandinave | |
Montcarville | ||||
Linverville | ||||
Gonneville | Le domaine de Gunnulf | Scandinave | ||
Néauville | ||||
Blainville [-sur-Mer] | Le domaine de Baldwinus ou de Bladwinus | Germanique | ||
Coutainville | Le domaine de Kolsteinn | Scandinave | ||
Franqueville | Le domaine franc | |||
Mondreville | ||||
Bretteville | Le domaine des Bretons | Latin | ||
Gouville-sur-Mer | Le domaine de Godo | Germanique | ||
Tourville [-sur-Sienne] | Le domaine de Thori | Scandinave | ||
Muneville [-le-Bingard] | Le domaine de Muli | Scandinave | ||
Ancteville | Le domaine d'Asketill | Scandinave | ||
Brainville | Le domaine de Brand ou de Brandr |
Germanique Scandinave |
||
Coqueville | ||||
Incleville | ||||
Grimouville | ||||
Regnéville [-sur-Mer] | Le domaine de Ragenharius | Germanique | ||
Ourville | Le domaine d'Uro | Germanique | ||
Hautteville [-sur-Mer] | Le haut domaine | Roman | ||
Annoville | Le domaine de Wunold ou de Wulfnon | Anglo-saxon | ||
Heugueville [-sur-Sienne] | Le domaine de Helgi | Scandinave | ||
Urville | Le domaine d'Uro | Germanique | ||
Houéville | Le domaine de Hofi | Scandinave ? | ||
Le Craqueville | ||||
Bricqueville [-la-Blouette] | Le domaine de Briki | Scandinave | ||
Hyenville | Le domaine d'Eudo | Germanique | ||
Hérenguerville | Le domaine d'Arengardis | Germanique | ||
Quettreville [-sur-Sienne] | Le domaine de Ketill | Scandinave | ||
Carville | Le domaine de Kari | Scandinave | ||
Ymouville | ||||
top | Ecaudeville | |||
St-Sauveur-Lendelin | Hautteville [-la-Guichard] | Le haut domaine | Roman | |
[L'Hôtel] Beuzeville | Le domaine de Boso | Germanique | ||
Léville | ||||
Badeville | ||||
Bretteville | Le domaine des Bretons | Latin | ||
Ouville | Le domaine d'Ulfr | Scandinave | ||
[L'Hôtel] Surville | Le domaine de Svarti | Scandinave | ||
Hainneville | ||||
top | Orbeville | |||
St-Lô | Mondreville | |||
Grimouville | ||||
Baudreville | Le domaine de Baldharius ou de Baldhere |
Germanique Anglo-saxon |
||
top | [Le Petit] Bricqueville | Le domaine de Briki | Scandinave | |
Torigni-sur-Vire | Martinville | Le domaine de Martinus | Roman | |
Bénouville | Le domaine de Biornulfr | Scandinave | ||
Giesville | ||||
Vaulaville | ||||
Lamberville | Le domaine de Landbertus | Germanique | ||
Cretteville | Le domaine de Ketill | Scandinave | ||
Brectouville | Le domaine de Bretakollr | Anglo-scandinave | ||
Carville | Le domaine de Kari | Scandinave | ||
Giéville | ||||
Blosville | Le domaine de Bladulfus | Germanique | ||
Basenville | ||||
Banville | Le domaine de Baginus | Germanique | ||
top | Guilberville | Le domaine de Gislebertus | Germanique | |
Caumont-l'Éventé | Vidouville | Le domaine de Widulfus | Germanique | |
Biéville | Le domaine de Boia | Germanique | ||
top | [Le Grand] Cauville | Le domaine de Calvellus | Roman | |
Granville | Tourneville | |||
Lingreville | Le domaine de Leogrimr | Anglo-saxon | ||
Bricqueville [-sur-Mer] | Le domaine de Briki | Scandinave | ||
Coudeville | Le domaine de Couda | Anglo-saxon | ||
Neuville | Le nouveau domaine | Latin | ||
Muneville [-sur-Mer] | Le domaine de Muli | Scandinave | ||
Donville [-les-Bains] | Le domaine du seigneur | Latin | ||
Granville | Le grand domaine | Latin | ||
Hacqueville | ||||
Bréville [-sur-Mer] | Le domaine de Bero | Germanique | ||
Longueville | Le domaine en longueur | Latin | ||
Anctoville [-sur-Boscq] | Le domaine d'Asketill | Scandinave | ||
Grainville | Le domaine de Garinus ou de Grimr |
Germanique Scandinave |
||
top | Catteville | Le domaine de Kati | Scandinave | |
Gavray | Urville | Le domaine d'Uro | Germanique | |
Hautteville | Le haut domaine | Roman | ||
Dragueville | ||||
top | Vierville | Le domaine de Wiwar | Anglo-saxon | |
Villedieu-les-Poêles | Rousseville | |||
top | Folleville | Le domaine fou | Latin | |
St-Sever-Calvados top |
||||
Avranches | Edenville | |||
Incoville | ||||
Bonneville | Le domaine de Bruninc | Germanique ou anglo-saxon | ||
Granville | Le grand domaine | Latin | ||
Fierville | Le domaine remarquable | Latin | ||
Neuville | Le nouveau domaine | Latin | ||
Ducey | La Vieuville | |||
Sourdeval-Mortain | Chèvreville | Le domaine de la chèvre | Latin | |
Tinchebray | ||||
Pontorson | ||||
St-James | Folleville | Le domaine fou | Latin | |
St-Hilaire-du-Harcouët | ||||
Landivy | ||||
Le Teilleul |
Tableau des toponymes se terminant par -court. Ces toponymes sont caractéristiques des implantations qui sont sont intercallées entre les habitats gallo-romains et mérovingiens à partir du VIIe siècle.
Brécourt | Equeurdreville | |
Marencourt | Au sud de Varenguebec | |
Brécourt | Sainte-Marie-du-Mont | |
Damecourt | Au nord de Villers-Fossard | |
Brucourt | St-Sauveur-Lendelin | Le domaine de la Ferme |
Réaucourt | Au sud de St-Martin-de-Bonfossé |
Tableau des toponymes comportant -bourg. Comme on pourra s'en apercevoir, deux origines sont possibles et difficiles à distinguer : latine et germanique, cependant le mot latin burgus est directement emprunté au germanique burg. Selon R. LEPELLEY, "le petit nombre [de toponymes basés sur bourg] pousserait à penser qu'ils sont plutôt d'origine directement germanique et que le mot n'aurait été vraiment introduit dans la région qu'après la chute de l'Empire romain".
Jobourg | Jobourg | La fortification en terre | Scandinave |
Cherbourg | Cherbourg | La fortification du marais | Scandinave (?) |
Bourbourg | Tourlaville | ||
Prèsbourg | Bricquebec | ||
Montebourg | Montebourg | Le bourg vers lequel on monte (?) | |
Coquebourg | Brévands | ||
Ricquebourg | Canisy | ||
Richebourg (x 2) | Saint-Germain d'Elle | ||
Le Richebourg | Ronthon | ||
Le Clos Hérembourg | Pincey |