Sommaire I.
Les Gallo-Romains
II.
Les Mérovingiens
III.
Les Carolingiens
IV.
Les Normands
V.
Noms de lieux gallo-romains
VI.
Noms de lieux suggérant une occupation du sol par un peuple barbare
VIII.
Histoire de saints
IX.
Étude toponymique
X.
Bibliographie


Index


VII. Tableau des toponymes se terminant par "-ville"



Carte des toponymes en -ville

Cette liste de toponymes a été dressée à l'aide des cartes de l'Institut Géographique National (carte au 1:25000e) couvrant le département de la Manche. C'est ce qui explique le classement adopté. A chaque région correspond donc une aire de répartition géographique particulière.
Ferdinand Lot a montré que les noms en -ville et en -court étaient des noms romans, formés par des gens parlant une langue romane. En effet si le nom de personne est le plus souvent germanique, il est parfois roman (type Martinville). Or nous savons que, dès l'époque carolingienne, les noms de personnes, dans la France du Nord, étaient, par l'esprit d'imitation, devenus germanique. Les noms de lieux composés d'un nom d'homme et de -villa se rencontrent beaucoup en Normandie, dans la zone des noms scandinaves. Comme le nom d'homme y est parfois saxon et même norrois, il faut en conclure que -villa a conservé le sens de village dans notre région plus longtemps qu'ailleurs et qu'il s'agit de noms formés au Xe siècle par imitation des noms en -ville existant déjà.

Accéder directement à une région :

Les Pieux,
Cherbourg,
St-Vaast-la-Hougue,
Bricquebec-Carteret,
St-Sauveur-le-Vicomte,
Ste-Mère-Église,
Ste-Marie-du-Mont,
La Haye-du-Puits,
Périers,
Carentan,
Le Molay-Littry-Balleroy,
Coutances,
St-Sauveur-Lendelin,
St-Lô,
Torigni-sur-Vire,
Caumont-l'Éventé,
Granville,
Gavray,
Villedieu-les-Poêles,
St-Sever-Calvados,
Avranches,
Ducey,
Sourdeval-Mortain,
Tinchebray,
Pontorson,
St-James,
St-Hilaire-du-Harcouët,
Landivy,
Le Teilleul



Région Nom Signification Origine
Les Pieux Auderville Le domaine d'Ealdhere Anglo-saxon

Danneville


Omonville [-la-Petite] Le domaine d'Asmundr ou d'Osmundr Scandinave

Digulleville Le domaine de Decuil Anglo-scandinave

Herqueville Le domaine de Hericus Germanique

Marcanville


Flamanville Le domaine de Flamenc Français

Omonville [-la-Rogue] cf Omonville Scandinave

Eculleville Le domaine de Skuli Scandinave

Gréville [-Hague] Le domaine de Gairo Germanique

Branville [-Hague] Le domaine de Brand
ou de Brandr
Germanique
Scandinave

Nacqueville Le domaine de Hnakki Scandinave

Urville Le domaine de d'Uro Germanique

Amfreville Le domaine d'Asfridhr Scandinave

Tonneville Le domaine de Tummi ou de Tommi Scandinave

Vauville Le domaine de Waldo
ou de Valr
Germanique
Scandinave

Biville Le domaine de Boia Anglo-saxon

Fierville Le domaine remarquable Latin

Vasteville Le domaine inculte Roman

Toutfresville Le domaine de Thorfridr Scandinave ?

Flottemanville [-Hague] Le domaine de Floteman Anglo-saxon

Gourbesville Le domaine de Gausbertus Germanique

Acqueville Le domaine d'Aki Scandinave

Baudienville


Siouville Le domaine de Sigeneald
ou de Saewulf
Anglo-saxon
Germanique

Quetteville Le domaine de Ketill Scandinave

Héauville Le domaine de Heltus Germanique

Etoupeville


Quitteville Le domaine de Witto Germanique ?

Helleville Le domaine de Helgi Scandinave ?

Renneville Le domaine de Ranulfus Germanique ?

Teurthéville [-Hague] Le domaine de Thorketill Scandinave

Crasville Le riche domaine Latin

Virandeville Le domaine de Wirandus Germanique

Psalmonville Le domaine de Salomon Roman

Tréauville Le domaine de Teraldus Germanique

Franqueville Le domaine franc Roman

Rouville Le domaine de Hrodo Germanique

Benoîtville Le domaine béni
ou le domaine de Benoît
Roman

Epaville


Sotteville Le domaine de Soti Scandinave

Yppeville


Haville


Grosville Le domaine de Gairoldus Germanique
top Les Mondevilles Le domaine d'Amundi Scandinave
Cherbourg Querqueville Le domaine de l'église Scandinave

Equeurdreville Le domaine de Skelder Anglo-scandinave

Hainneville Le domaine de Hagino Germanique

Octeville Le domaine d'Otti Scandinave

Nouainville
Peut-être le nom de personne germanique Notingus ou le gaulois novientos, dérivé de novios, nouveau.

Carneville


Sideville Le domaine de Sigihildis Germanique

Beuzeville Le domaine de Bozo Germanique

Couville Le domaine de Koli Scandinave

Quetteville Le domaine de Ketill Scandinave

Hauteville Le domaine élevé Roman

Breuville


Belleville


Rauville [-la-Bigot] Le domaine de Radulfus Germanique

Martinville Le domaine de Martinus Roman

Fermanville Le domaine de Farman Anglo-scandinave

Danneville


Tourlaville Le domaine de Thorlakr Scandinave

Bretteville Le domaine des Bretons

Digosville Le domaine d'Ingulf Scandinave

[La Croix] Fresville Le domaine de Frido Germanique

Carneville


Francouville


Gonneville Le domaine de Gunnulf Scandinave

Barville Le domaine de Baroldus ou de Barulfus Germanique

Angleville


Golleville Le domaine de Golle Germanique

Etaville


Tamerville Le domaine de Tatmar Scandinave

Rouville Le domaine de Hrodo Germanique

[Croix d'] Urville Le domaine d'Uro Germanique
top Armanville

St-Vaast-la-Hougue Inthéville Le domaine d'Usteinn Scandinave

Cosqueville Le domaine de Cosquet

Bellanville


Renouville


Vrasville


Réthoville Le domaine de Restoldus Roman

Néville [-sur-Mer] Le domaine de Nial Anglo-scandinave

Angoville [-en-Saire] Le domaine d'Asgautr Scandinave

Gouberville Le domaine de Gausbertus Germanique

Réville Le domaine de Leroi ou du roi Roman

Hacouville


Varouville Le domaine de Warulfus Germanique

Ozeville Le domaine d'Osulfr Anglo-saxon

Tocqueville Le domaine de Toki Scandinave

Raffoville


Théville Le domaine de Tedo
ou de Teitr
Germanique
Scandinave

Fontaine Merville Le domaine de Mather Germanique

Blanqueville


Ingleville


Etesneville


Tronville


Grinthéville


Valcanville


Berteauville Le domaine de Bertilus Germanique

Tourville Le domaine de Thori Scandinave

Teurthéville [-Bocage]


Ourville Le domaine d'Uro Germanique

Fanoville


Anneville Le domaine d'Asleikr Scandinave

Videcosville Le domaine de Videcoq

Crasville Le riche domaine Latin

Carnanville


Octeville l'Avenel Le domaine d'Otti Scandinave

Bienville


[St-Martin d'] Audouville Le domaine d'Adulfus Germanique ou anglo-saxon

Beaudienville


Tourville Le domaine de Thori Scandinave

Hubertville Le domaine de Hucbertus Germanique

Hermanville Le domaine de Hermodus ou de Hermann Germanique

Vaudreville Le domaine de Waldharius Germanique

Ingreville


Ozeville Le domaine d'Osulfr Anglo-saxon

Gatteville Le domaine de Gatto Germanique

Imbranville


Rauville Le domaine de Radulfus Germanique

Roville


Denneville Le domaine de Dano Germanique

Quénanville


Arville


Ancreville Le domaine d'Asketill Scandinave ?

Barville Le domaine de Baroldus ou de Barulfus Germanique

Montfarville Le domaine de Morfar Scandinave

[La Rue] Doncanville


Anneville [-en-Saire] Le domaine d'Asleikr Scandinave

Crasville Le riche domaine Latin

Réville Le domaine de Leroi ou du roi Roman

Jonville


Escarboville


Hérouldeville


Rideauville


Isamberville


Thibosville


Grenneville


Aumeville [-Lestre] Le domaine d'Adalmodus Germanique
top Quinéville Le domaine de Chinilo Germanique
Bricquebec-Carteret Becqueville Le domaine du ruisseau Scandinave

Cléville Le domaine de Klyppr ou de la butte Scandinave

Hauteville Le haut domaine Roman

Surtainville Le domaine de Svarting Scandinave

Pierreville Le domaine de Pierre Roman

Sénoville Le domaine de Senaldus Germanique

Meaudenaville


Martainville Le domaine de Martinus Roman

Longueville


Rouville Le domaine de Hrodo Germanique

[Hameau] Hérauville


Sortosville [-en-Beaumont] Le domaine de Svarthofdi Scandinave

Gonneville Le domaine de Gunnulf Scandinave

Hatainville


Thoville


Barneville Le domaine de Barni Scandinave

Dodeville


Bosqueville Le domaine du bois ? Roman ?

Fierville [-les-Mines] Le domaine remarquable Latin

[La Grande] Rugueville


Huanville


Omonville Le domaine d'Asmundr ou d'Osmundr Scandinave

Varreville Le domaine de Watredus Germanique ou anglo-saxon

Besneville Le domaine de Berno Germanique

Carbosville


Canville [-la-Roque] Le domaine de Skanel Scandinave ?

Denneville Le domaine de Dano Germanique
top Marcanville

St-Sauveur-le-Vicomte [La Chasse] Thoville


[La Rue de] Denneville Le domaine de Dano Germanique

Neuville [-en-Beaumont] Le nouveau domaine Latin

Courpeville


Banoville


Sébeville Le domaine de Sibbi Scandinave

Négreville Le domaine de Snaegeir Scandinave

[Hameau] Panville


Morville Le domaine noir

Azeville Le domaine d'Aszo Germanique

Flottemanville Le domaine de Floteman Anglo-saxon

Magneville Le grand domaine Latin

Tocqueville Le domaine de Toki Scandinave

Renoville


Golleville Le domaine de Golle Anglo-saxon

Boudosville


Hautteville [-Bocage]
Scandinave

Marteauville


Biniville Le domaine de Bernwinus Germanique

Brucheville Le domaine de Boschier Français

Gouberville Le domaine de Gausbertus Germanique

Aureville


Grèville Le domaine de Gairo Germanique

Rauville [-la-Place] Le domaine de Radulphus Germanique

Reigneville [-Bocage] Le domaine de Runi Scandinave

La Bonneville


Crosville [-sur-Douves] Le domaine de Krokr Scandinave

[La Rue de] Tourville Le domaine de Thori Scandinave

Neuville Le nouveau domaine Latin

Catteville Le domaine de Kati Scandinave
top Doville Le domaine de Duddo Germanique
Ste-Mère-Église Armanville


Sortosville Le domaine de Svarthofdi Scandinave

Bretteville Le domaine des Bretons Latin

Vaulaville


Eroudeville Le domaine de Harold Scandinave

Auberville Le domaine d'Osbern Scandinave

Ecausseville Le domaine de Skali Scandinave

Franqueville Le domaine franc Germanique

Meuneville


Monlaville


Vaudiville


Joganville Le domaine de Jogan

[La Cour d'] Emondeville Le domaine d'Amundi Scandinave

Le Barneville Le domaine de Barni Scandinave

Sortosville Le domaine de Svarthofdi Scandinave

[Ferme de] Varreville


Dangueville


Ingreville


Pierreville Le domaine de Pierre Roman

Les Pierrevilles


Dodainville


Surville Le domaine de Svarti Scandinave

Urville Le domaine d'Uro Germanique

Sigosville


Rouville Le domaine de Hrodo Germanique

Gourbesville Le domaine de Gausbertus Germanique

Magneville Le Grand domaine Latin

Gonneville Le domaine de Gunnulf Scandinave

Tamerville Le domaine de Tatmar Scandinave

Fresville Le domaine de Frido Germanique

Grainville Le domaine de Garinus
ou de Grimr
Germanique
Scandinave

Vauville Le domaine de Waldo
ou de Valr
Germanique
Scandinave

Emondeville Le domaine d'Amondi Scandinave

Neuville [-au-Plain] Le nouveau domaine Latin

Sigosville


Azeville Le domaine d'Aszo Germanique

Ravenoville Le domaine de Hrabanus Germanique

Dodville


[Le Mont] Fresville Le domaine de Frido Germanique

Beuzeville [-au-Plain] Le domaine de Boso Germanique

Baudienville


Les Vienvilles


Reuville Le domaine de Regilo Germanique

Bernaville


Etienville Le domaine d'Aettinc Anglo-saxon

Héroudeville


Picauville Le domaine de Picaud Germanique ?

Clainville


Amfreville Le domaine d'Asfridhr Scandinave

Gueutteville Le domaine de Guttinus Germanique

La Vienville


Vaulaville


Gambosville


Turqueville Le domaine de Thorketill Scandinave

Fauville Le domaine de Fotr Scandinave

Sébeville Le domaine de Sibbi Scandinave

Blosville Le domaine de Bladulfus Germanique

Eturville Le domaine de Styr Scandinave ?

Hiesville Le domaine de Hedo Germanique

Beuzeville [-la-Bastille] Le domaine de Boso Germanique

Cretteville Le domaine de Ketill Scandinave

Houtteville Le domaine de Holti Scandinave

Liesville [-sur-Douves]


Ozeville Le domaine d'Osulfr Anglo-saxon

Appeville Le domaine d'Api Scandinave
top Houesville Le domaine de Hofi Scandinave
Ste-Marie-du-Mont [Clos] Varreville


Foucarville Le domaine de Fulcardus Germanique

Valainville


Gerville Le domaine de Gero ou de Giro Germanique

[Pièce] Traville


Brainville Le domaine de Brand
ou de Brandr
Germanique
Scandinave

Pierreville Le domaine de Pierre Roman

Audouville [-la-Hubert] Le domaine d'Adulfus Germanique ou anglo-saxon

Les Barvilles Le domaine de Baroldus ou de Barulfus Germanique

Les Canovilles Le domaine de Kenervald Anglo-saxon ?

Boutteville Le domaine de Botto Germanique

Angoville [-au-Plain] Le domaine d'Asgautr Scandinave

[La Haute] Addeville


Reuville Le domaine de Regilo Germanique

Franqueville Le domaine franc

Blainville Le domaine de Baldwinus ou de Bladwinus Germanique

Caloville


Vierville Le domaine de Wivar anglo-saxon

Tourville Le domaine de Thori Scandinave

Tamerville Le domaine de Tatmar Scandinave

La Vienville


Haudienville


Pouppeville


Houesville Le domaine de Hofi Scandinave

Barville Le domaine de Baroldus ou de Barulfus Germanique
top Tourlaville Le domaine de Thorlakr Scandinave
La Haye-du-Puits Varreville


Denneville Le domaine de Dano Germanique

Baudreville Le domaine de Baldharius
ou de Baldhere
Germanique
Anglo-saxon

Surville Le domaine de Svarti Scandinave

Bretteville [-sur-Ay] Le domaine des Bretons Latin

Ecolleville


Turcasville


Réthoville Le domaine de Restoldus Roman

Bolleville Le domaine de Bolli Scandinave

Angoville [-sur-Ay] Le domaine d'Asgautr Scandinave

Frocqueville


[La Commune] Barville Le domaine de Baroldus ou de Barulfus Germanique

Ozeville Le domaine d'Osulfr Anglo-saxon

[La Croix] d'Anneville Le domaine d'Asleikr Scandinave

Marcanville


Gerville [-la-Forêt] Le domaine de Gero ou de Giro Germanique

Bricqueville Le domaine de Briki Scandinave

Armanville


Fierville Le domaine remarquable Latin

[Hameau] Duneville


Hacqueville


Renneville Le domaine de Ranulfus Germanique
top [Le Petit] Heugueville Le domaine de Helgi Scandinave
Périers [Le Haut] d'Appeville Le domaine d'Api Scandinave

Donville Le domaine du seigneur Latin

Corbeauville


Durauville


Gonfreville Le domaine de Gundofridus Germanique

Méterville


Raffoville


Neuville Le nouveau domaine Latin

Longueville Le Long Domaine Latin

Auverville


Frocqueville


Etouqueville


Virville Le domaine de Wiwar Scandinave

Coudeville Le domaine de Couda Anglo-saxon

Carville Le domaine de Kari Scandinave
top Vauville Le domaine de Waldo
ou de Valr
Germanique
Scandinave
Carentan Tripièville


Rougeville


Grinville


Banville Le domaine de Baginus Germanique

Secqueville Le domaine sec

Rouxeville Le domaine de Leroux Français

Déville Le domaine de David Roman

Audeville


[L'Hôtel] Douville Le domaine de Duddo Germanique

Fierville Le domaine remarquable Latin
top Douzouville

Le Molay-Littry-Balleroy Mesniville

top Cloville

Coutances Anneville [-sur-Mer] Le domaine d'Asleikr Scandinave

Montcarville


Linverville


Gonneville Le domaine de Gunnulf Scandinave

Néauville


Blainville [-sur-Mer] Le domaine de Baldwinus ou de Bladwinus Germanique

Coutainville Le domaine de Kolsteinn Scandinave

Franqueville Le domaine franc

Mondreville


Bretteville Le domaine des Bretons Latin

Gouville-sur-Mer Le domaine de Godo Germanique

Tourville [-sur-Sienne] Le domaine de Thori Scandinave

Muneville [-le-Bingard] Le domaine de Muli Scandinave

Ancteville Le domaine d'Asketill Scandinave

Brainville Le domaine de Brand
ou de Brandr
Germanique
Scandinave

Coqueville


Incleville


Grimouville


Regnéville [-sur-Mer] Le domaine de Ragenharius Germanique

Ourville Le domaine d'Uro Germanique

Hautteville [-sur-Mer] Le haut domaine Roman

Annoville Le domaine de Wunold ou de Wulfnon Anglo-saxon

Heugueville [-sur-Sienne] Le domaine de Helgi Scandinave

Urville Le domaine d'Uro Germanique

Houéville Le domaine de Hofi Scandinave ?

Le Craqueville


Bricqueville [-la-Blouette] Le domaine de Briki Scandinave

Hyenville Le domaine d'Eudo Germanique

Hérenguerville Le domaine d'Arengardis Germanique

Quettreville [-sur-Sienne] Le domaine de Ketill Scandinave

Carville Le domaine de Kari Scandinave

Ymouville

top Ecaudeville

St-Sauveur-Lendelin Hautteville [-la-Guichard] Le haut domaine Roman

[L'Hôtel] Beuzeville Le domaine de Boso Germanique

Léville


Badeville


Bretteville Le domaine des Bretons Latin

Ouville Le domaine d'Ulfr Scandinave

[L'Hôtel] Surville Le domaine de Svarti Scandinave

Hainneville

top Orbeville

St-Lô Mondreville


Grimouville


Baudreville Le domaine de Baldharius
ou de Baldhere
Germanique
Anglo-saxon
top [Le Petit] Bricqueville Le domaine de Briki Scandinave
Torigni-sur-Vire Martinville Le domaine de Martinus Roman

Bénouville Le domaine de Biornulfr Scandinave

Giesville


Vaulaville


Lamberville Le domaine de Landbertus Germanique

Cretteville Le domaine de Ketill Scandinave

Brectouville Le domaine de Bretakollr Anglo-scandinave

Carville Le domaine de Kari Scandinave

Giéville


Blosville Le domaine de Bladulfus Germanique

Basenville


Banville Le domaine de Baginus Germanique
top Guilberville Le domaine de Gislebertus Germanique
Caumont-l'Éventé Vidouville Le domaine de Widulfus Germanique

Biéville Le domaine de Boia Germanique
top [Le Grand] Cauville Le domaine de Calvellus Roman
Granville Tourneville


Lingreville Le domaine de Leogrimr Anglo-saxon

Bricqueville [-sur-Mer] Le domaine de Briki Scandinave

Coudeville Le domaine de Couda Anglo-saxon

Neuville Le nouveau domaine Latin

Muneville [-sur-Mer] Le domaine de Muli Scandinave

Donville [-les-Bains] Le domaine du seigneur Latin

Granville Le grand domaine Latin

Hacqueville


Bréville [-sur-Mer] Le domaine de Bero Germanique

Longueville Le domaine en longueur Latin

Anctoville [-sur-Boscq] Le domaine d'Asketill Scandinave

Grainville Le domaine de Garinus
ou de Grimr
Germanique
Scandinave
top Catteville Le domaine de Kati Scandinave
Gavray Urville Le domaine d'Uro Germanique

Hautteville Le haut domaine Roman

Dragueville

top Vierville Le domaine de Wiwar Anglo-saxon
Villedieu-les-Poêles Rousseville

top Folleville Le domaine fou Latin
St-Sever-Calvados
top



Avranches Edenville


Incoville


Bonneville Le domaine de Bruninc Germanique ou anglo-saxon

Granville Le grand domaine Latin

Fierville Le domaine remarquable Latin

Neuville Le nouveau domaine Latin
Ducey La Vieuville

Sourdeval-Mortain Chèvreville Le domaine de la chèvre Latin
Tinchebray


Pontorson


St-James Folleville Le domaine fou Latin
St-Hilaire-du-Harcouët


Landivy


Le Teilleul




Retour en haut de page

Tableau des toponymes se terminant par -court. Ces toponymes sont caractéristiques des implantations qui sont sont intercallées entre les habitats gallo-romains et mérovingiens à partir du VIIe siècle.



Nom
Localisation
Signification
Brécourt Equeurdreville
Marencourt Au sud de Varenguebec
Brécourt Sainte-Marie-du-Mont
Damecourt Au nord de Villers-Fossard
Brucourt St-Sauveur-Lendelin Le domaine de la Ferme
Réaucourt Au sud de St-Martin-de-Bonfossé


Tableau des toponymes comportant -bourg. Comme on pourra s'en apercevoir, deux origines sont possibles et difficiles à distinguer : latine et germanique, cependant le mot latin burgus est directement emprunté au germanique burg. Selon R. LEPELLEY, "le petit nombre [de toponymes basés sur bourg] pousserait à penser qu'ils sont plutôt d'origine directement germanique et que le mot n'aurait été vraiment introduit dans la région qu'après la chute de l'Empire romain".



Nom
Localisation
Signification
Datation
Jobourg Jobourg La fortification en terre Scandinave
Cherbourg Cherbourg La fortification du marais Scandinave (?)
Bourbourg Tourlaville

Prèsbourg Bricquebec

Montebourg Montebourg Le bourg vers lequel on monte (?)
Coquebourg Brévands

Ricquebourg Canisy

Richebourg (x 2) Saint-Germain d'Elle

Le Richebourg Ronthon

Le Clos Hérembourg Pincey



page suivante


Sommaire I.
Les Gallo-Romains
II.
Les Mérovingiens
III.
Les Carolingiens
IV.
Les Normands
V.
Noms de lieux gallo-romains
VI.
Noms de lieux suggérant une occupation du sol par un peuple barbare
VIII.
Histoire de saints
IX.
Étude toponymique
X.
Bibliographie


Index


validator
© Eric Leconte 2003 - Tous droits réservés